Tonne de réfrigération en kW
Convertissez entre tonnes de réfrigération, kW, kcal/h et BTU/h. La tonne américaine et la tonne japonaise diffèrent d'environ 10 % ; les deux sont donc présentées côte à côte.
Ouvrir le convertisseur complet de 12 catégories
Qu'est-ce qu'une tonne de réfrigération
Une tonne de réfrigération est la puissance frigorifique qui transforme en glace une tonne d'eau à 0 °C en 24 heures. La « tonne » est une puissance d'extraction de chaleur, pas un poids.
La tonne américaine (USRT) repose sur 2 000 lb et sur la chaleur latente de la glace, 144 BTU/lb : 2 000 × 144 ÷ 24 = 12 000 BTU/h = 3,517 kW. La tonne japonaise (JRT) repose sur 1 000 kg et 79,68 kcal/kg : 1 000 × 79,68 ÷ 24 = 3 320 kcal/h = 3,861 kW.
USRT et JRT
1 JRT ÷ 1 USRT = 3,861 ÷ 3,517 = 1,098 ; la tonne japonaise est donc plus grande d'environ 9,8 %. Pour un groupe frigorifique de 100 tonnes, cela fait 351,7 kW (USRT) contre 386,1 kW (JRT), soit 34 kW d'écart.
Les équipements de normes américaines (groupes frigorifiques, ensembles autonomes, tours de refroidissement) utilisent l'USRT. Des documents japonais indiquent souvent 1 RT = 3 320 kcal/h. Vérifiez si une valeur provient de BTU/h ou de kcal/h avant de la convertir.
Formules de conversion
- kW = USRT × 3,5169 (1 USRT = 12 000 BTU/h)
- kW = JRT × 3,8612 (1 JRT = 3 320 kcal/h)
- kcal/h = kW × 859,85 (1 kcal = 4,1868 kJ), environ 860
- BTU/h = kW × 3 412,14 (1 BTU = 1,05506 kJ)
- USRT = kW ÷ 3,5169, JRT = kW ÷ 3,8612
Puissance frigorifique en kW et puissance absorbée en kW
Les kW que vous convertissez en tonnes sont la chaleur extraite par l'appareil (puissance frigorifique), pas la puissance électrique de la facture. Leur rapport est le COP = puissance frigorifique ÷ puissance absorbée ; un appareil de 10 tonnes (35,2 kW) avec un COP de 3,5 absorbe environ 10 kW.
« Un cheval par tonne » est une vieille règle empirique de compresseur, pas une égalité d'unités : 1 HP vaut 0,746 kW de puissance à l'arbre, 1 tonne vaut 3,517 kW de froid.
Tableau des tonnes de réfrigération (1 à 100 tonnes)
kW, kcal/h et BTU/h pour un même nombre de tonnes lu en tonnes américaines et en tonnes japonaises. Mêmes facteurs que le convertisseur ci-dessus.
| Tonnes (TR) | USRT kW | USRT kcal/h | USRT Btu/h | JRT kW | JRT kcal/h | JRT Btu/h |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 3.517 | 3 024 | 12 000 | 3.861 | 3 320 | 13 175 |
| 2 | 7.034 | 6 048 | 24 000 | 7.722 | 6 640 | 26 350 |
| 3 | 10.551 | 9 072 | 36 000 | 11.583 | 9 960 | 39 524 |
| 4 | 14.067 | 12 096 | 48 000 | 15.445 | 13 280 | 52 699 |
| 5 | 17.584 | 15 120 | 60 000 | 19.306 | 16 600 | 65 874 |
| 6 | 21.101 | 18 144 | 72 000 | 23.167 | 19 920 | 79 049 |
| 7 | 24.618 | 21 168 | 84 000 | 27.028 | 23 240 | 92 224 |
| 8 | 28.135 | 24 192 | 96 000 | 30.889 | 26 560 | 105 399 |
| 9 | 31.652 | 27 216 | 108 000 | 34.750 | 29 880 | 118 573 |
| 10 | 35.169 | 30 239 | 120 000 | 38.612 | 33 200 | 131 748 |
| 15 | 52.753 | 45 359 | 180 000 | 57.917 | 49 800 | 197 622 |
| 20 | 70.337 | 60 479 | 240 000 | 77.223 | 66 400 | 263 496 |
| 25 | 87.921 | 75 599 | 300 000 | 96.529 | 83 000 | 329 371 |
| 30 | 105.506 | 90 718 | 360 000 | 115.835 | 99 600 | 395 245 |
| 40 | 140.674 | 120 958 | 480 000 | 154.446 | 132 800 | 526 993 |
| 50 | 175.843 | 151 197 | 600 000 | 193.058 | 166 000 | 658 741 |
| 60 | 211.011 | 181 437 | 720 000 | 231.670 | 199 200 | 790 489 |
| 70 | 246.180 | 211 676 | 840 000 | 270.281 | 232 400 | 922 238 |
| 80 | 281.348 | 241 916 | 960 000 | 308.893 | 265 600 | 1 053 986 |
| 90 | 316.517 | 272 155 | 1 080 000 | 347.504 | 298 800 | 1 185 734 |
| 100 | 351.685 | 302 395 | 1 200 000 | 386.116 | 332 000 | 1 317 482 |
Tableau kW en tonnes de réfrigération
Puissances frigorifiques courantes des catalogues en kW, converties en tonnes et en kcal/h.
| Puissance kW | USRT RT | JRT RT | kcal/h | Btu/h |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 0.284 | 0.259 | 860 | 3 412 |
| 2.5 | 0.711 | 0.647 | 2 150 | 8 530 |
| 3.5 | 0.995 | 0.906 | 3 009 | 11 942 |
| 5 | 1.422 | 1.295 | 4 299 | 17 061 |
| 7 | 1.990 | 1.813 | 6 019 | 23 885 |
| 10 | 2.843 | 2.590 | 8 598 | 34 121 |
| 14 | 3.981 | 3.626 | 12 038 | 47 770 |
| 20 | 5.687 | 5.180 | 17 197 | 68 243 |
| 28 | 7.962 | 7.252 | 24 076 | 95 540 |
| 35 | 9.952 | 9.065 | 30 095 | 119 425 |
| 50 | 14.217 | 12.949 | 42 992 | 170 607 |
| 70 | 19.904 | 18.129 | 60 189 | 238 850 |
| 100 | 28.435 | 25.899 | 85 985 | 341 214 |
| 175 | 49.760 | 45.323 | 150 473 | 597 125 |
| 350 | 99.521 | 90.646 | 300 946 | 1 194 250 |
| 500 | 142.173 | 129.495 | 429 923 | 1 706 071 |
| 1 000 | 284.345 | 258.990 | 859 845 | 3 412 142 |
Sources
- ASHRAE Handbook, Fundamentals (SI), chapitre « Units and Conversions » : 1 tonne de réfrigération = 12 000 BTU/h = 3,517 kW
- Cinquième Conférence internationale sur les propriétés de la vapeur d'eau, 1956 (calorie IT 4,1868 J, BTU IT 1 055,05585262 J)
- Tonne de réfrigération japonaise, 3 320 kcal/h : valeur conventionnelle de la pratique frigorifique japonaise (79,68 kcal/kg × 1 000 kg ÷ 24 h)
Questions fréquentes
Combien de kW fait un appareil de 10 tonnes ?
En tonnes américaines, 10 × 3,5169 = 35,17 kW (120 000 BTU/h). En tonnes japonaises, 10 × 3,8612 = 38,61 kW (33 200 kcal/h). Les catalogues d'équipements utilisent presque toujours les tonnes américaines.
Comment convertir la puissance en kW d'un climatiseur en tonnes ?
Divisez la puissance frigorifique en kW par 3,5169 pour obtenir des tonnes américaines : un appareil de 7 kW fait environ 2,0 tonnes et un système de 28 kW environ 8,0 tonnes. Utilisez la puissance frigorifique, pas la puissance absorbée.
Une tonne de réfrigération est-elle la même chose qu'un horsepower (HP) ?
Non. Le horsepower est une puissance mécanique (1 HP = 0,746 kW) et la tonne une puissance frigorifique (1 tonne américaine = 3,517 kW). L'adage selon lequel un HP de compresseur donne environ une tonne n'est qu'une règle empirique.
Dernière mise à jour : 2026-10-12.