ตันความเย็นเป็น kW
แปลงระหว่างตันความเย็น (TR), kW, BTU/h และ kcal/h แม้เป็น “RT” เหมือนกัน แต่ตันความเย็นแบบสหรัฐ (USRT) กับแบบญี่ปุ่น (JRT) ต่างกันประมาณ 10% จึงแสดงทั้งสองค่าเคียงกัน
เปิดเครื่องมือแปลงหน่วยครบทั้ง 12 หมวด
ตันความเย็นคืออะไร
ตันความเย็นเป็นหน่วยความสามารถในการทำความเย็นที่มาจากปริมาณความร้อนที่ต้องนำออกเพื่อทำน้ำ 1 ตันที่ 0 °C ให้เป็นน้ำแข็ง 0 °C ใน 1 วัน (24 ชั่วโมง) ประเด็นสำคัญคือ “ตัน” ที่นี่ไม่ใช่น้ำหนัก แต่เป็นปริมาณความร้อนต่อชั่วโมง
ตันความเย็นแบบสหรัฐ (USRT) กำหนดจาก 2,000 lb (ตันสั้น) และความร้อนแฝงของการหลอมน้ำแข็ง 144 BTU/lb ได้ 2,000 × 144 ÷ 24 = 12,000 BTU/h = 3.517 kW ส่วนตันความเย็นแบบญี่ปุ่น (JRT) ใช้ 1,000 kg และ 79.68 kcal/kg ได้ 1,000 × 79.68 ÷ 24 = 3,320 kcal/h = 3.861 kW
USRT กับ JRT ต่างกันอย่างไร
1 JRT ÷ 1 USRT = 3.861 ÷ 3.517 = 1.098 JRT จึงใหญ่กว่าประมาณ 9.8% ถ้าเป็นเครื่องทำน้ำเย็น 100 TR จะเป็น USRT 351.7 kW และ JRT 386.1 kW ต่างกัน 34 kW
แค็ตตาล็อกอุปกรณ์ตามมาตรฐานสหรัฐ (เครื่องทำน้ำเย็น เครื่องปรับอากาศแบบแพ็กเกจ หอผึ่งเย็น) มักใช้ USRT ส่วนตำราและเอกสารของญี่ปุ่นมักกำหนด 1 RT = 3,320 kcal/h อย่าแปลงจากตัวเลขอย่างเดียว ให้ตรวจสอบก่อนว่าเอกสารนั้นมาจาก BTU/h หรือ kcal/h
สูตรแปลง
- kW = USRT × 3.5169 (1 USRT = 12,000 BTU/h)
- kW = JRT × 3.8612 (1 JRT = 3,320 kcal/h)
- kcal/h = kW × 859.85 (1 kcal = 4.1868 kJ) ประมาณ 860
- BTU/h = kW × 3,412.14 (1 BTU = 1.05506 kJ)
- USRT = kW ÷ 3.5169, JRT = kW ÷ 3.8612
kW ของความสามารถในการทำความเย็น กับ kW ของกำลังไฟฟ้าที่ใช้
kW ที่แปลงเป็นตันความเย็นคือปริมาณความร้อนที่เครื่องนำออก (ความสามารถในการทำความเย็น) ไม่ใช่ kW ของกำลังไฟฟ้าที่ใช้ซึ่งคิดเป็นค่าไฟ อัตราส่วนของสองค่านี้คือสัมประสิทธิ์สมรรถนะ COP = ความสามารถในการทำความเย็น ÷ กำลังไฟฟ้าที่ใช้ ตัวอย่างเช่น เครื่องขนาด 10 USRT (35.2 kW) ที่ COP เท่ากับ 3.5 ใช้กำลังไฟฟ้าประมาณ 10 kW
“1 แรงม้าต่อ 1 ตันความเย็น” เป็นเพียงคำประมาณของคอมเพรสเซอร์รุ่นเก่า ไม่ใช่หน่วยที่เท่ากัน 1 HP คือกำลัง 0.746 kW ส่วน 1 USRT คือความสามารถในการทำความเย็น 3.517 kW
ตารางแปลงตันความเย็น (1 ถึง 100 TR)
ค่า kW, kcal/h และ BTU/h เมื่ออ่านตัวเลข RT เดียวกันเป็นตันความเย็นแบบสหรัฐและแบบญี่ปุ่น ใช้สัมประสิทธิ์เดียวกับเครื่องมือแปลงด้านบน
| ตันความเย็น TR | USRT kW | USRT kcal/h | USRT Btu/h | JRT kW | JRT kcal/h | JRT Btu/h |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 3.517 | 3,024 | 12,000 | 3.861 | 3,320 | 13,175 |
| 2 | 7.034 | 6,048 | 24,000 | 7.722 | 6,640 | 26,350 |
| 3 | 10.551 | 9,072 | 36,000 | 11.583 | 9,960 | 39,524 |
| 4 | 14.067 | 12,096 | 48,000 | 15.445 | 13,280 | 52,699 |
| 5 | 17.584 | 15,120 | 60,000 | 19.306 | 16,600 | 65,874 |
| 6 | 21.101 | 18,144 | 72,000 | 23.167 | 19,920 | 79,049 |
| 7 | 24.618 | 21,168 | 84,000 | 27.028 | 23,240 | 92,224 |
| 8 | 28.135 | 24,192 | 96,000 | 30.889 | 26,560 | 105,399 |
| 9 | 31.652 | 27,216 | 108,000 | 34.750 | 29,880 | 118,573 |
| 10 | 35.169 | 30,239 | 120,000 | 38.612 | 33,200 | 131,748 |
| 15 | 52.753 | 45,359 | 180,000 | 57.917 | 49,800 | 197,622 |
| 20 | 70.337 | 60,479 | 240,000 | 77.223 | 66,400 | 263,496 |
| 25 | 87.921 | 75,599 | 300,000 | 96.529 | 83,000 | 329,371 |
| 30 | 105.506 | 90,718 | 360,000 | 115.835 | 99,600 | 395,245 |
| 40 | 140.674 | 120,958 | 480,000 | 154.446 | 132,800 | 526,993 |
| 50 | 175.843 | 151,197 | 600,000 | 193.058 | 166,000 | 658,741 |
| 60 | 211.011 | 181,437 | 720,000 | 231.670 | 199,200 | 790,489 |
| 70 | 246.180 | 211,676 | 840,000 | 270.281 | 232,400 | 922,238 |
| 80 | 281.348 | 241,916 | 960,000 | 308.893 | 265,600 | 1,053,986 |
| 90 | 316.517 | 272,155 | 1,080,000 | 347.504 | 298,800 | 1,185,734 |
| 100 | 351.685 | 302,395 | 1,200,000 | 386.116 | 332,000 | 1,317,482 |
ตารางแปลง kW เป็นตันความเย็นย้อนกลับ
เป็นค่า kW ของความสามารถในการทำความเย็นที่พบบ่อยในแค็ตตาล็อก แปลงเป็นตันความเย็นและ kcal/h
| ความสามารถในการทำความเย็น kW | USRT RT | JRT RT | kcal/h | Btu/h |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 0.284 | 0.259 | 860 | 3,412 |
| 2.5 | 0.711 | 0.647 | 2,150 | 8,530 |
| 3.5 | 0.995 | 0.906 | 3,009 | 11,942 |
| 5 | 1.422 | 1.295 | 4,299 | 17,061 |
| 7 | 1.990 | 1.813 | 6,019 | 23,885 |
| 10 | 2.843 | 2.590 | 8,598 | 34,121 |
| 14 | 3.981 | 3.626 | 12,038 | 47,770 |
| 20 | 5.687 | 5.180 | 17,197 | 68,243 |
| 28 | 7.962 | 7.252 | 24,076 | 95,540 |
| 35 | 9.952 | 9.065 | 30,095 | 119,425 |
| 50 | 14.217 | 12.949 | 42,992 | 170,607 |
| 70 | 19.904 | 18.129 | 60,189 | 238,850 |
| 100 | 28.435 | 25.899 | 85,985 | 341,214 |
| 175 | 49.760 | 45.323 | 150,473 | 597,125 |
| 350 | 99.521 | 90.646 | 300,946 | 1,194,250 |
| 500 | 142.173 | 129.495 | 429,923 | 1,706,071 |
| 1,000 | 284.345 | 258.990 | 859,845 | 3,412,142 |
แหล่งอ้างอิง
- ASHRAE Handbook Fundamentals (SI) บท “Units and Conversions”: 1 ton of refrigeration = 12,000 BTU/h = 3.517 kW
- การประชุมนานาชาติครั้งที่ 5 ว่าด้วยสมบัติของไอน้ำ ปี 1956 (แคลอรี IT 4.1868 J, BTU IT 1055.05585262 J)
- ตันความเย็นแบบญี่ปุ่น 3,320 kcal/h: ค่าตามธรรมเนียมในงานวิศวกรรมการทำความเย็นของญี่ปุ่น (79.68 kcal/kg × 1,000 kg ÷ 24 h)
คำถามที่พบบ่อย
10 TR เท่ากับกี่ kW
ถ้าเป็นตันความเย็นแบบสหรัฐ 10 × 3.5169 = 35.17 kW (120,000 BTU/h) ถ้าเป็นแบบญี่ปุ่น 10 × 3.8612 = 38.61 kW (33,200 kcal/h) RT ในแค็ตตาล็อกอุปกรณ์ส่วนใหญ่เป็นตันความเย็นแบบสหรัฐ
แปลง kW ของเครื่องปรับอากาศเป็นตันความเย็นอย่างไร
หาร kW ของความสามารถในการทำความเย็นด้วย 3.5169 จะได้ตันความเย็นแบบสหรัฐ เครื่องปรับอากาศที่ความสามารถในการทำความเย็น 7 kW เท่ากับประมาณ 2.0 TR และเครื่องปรับอากาศแบบระบบ 28 kW เท่ากับประมาณ 8.0 TR ต้องใช้ kW ของความสามารถในการทำความเย็น ไม่ใช่ kW ของกำลังไฟฟ้าที่ใช้
ตันความเย็นกับแรงม้า (HP) เป็นหน่วยเดียวกันหรือไม่
ไม่ใช่ แรงม้าเป็นกำลัง (1 HP = 0.746 kW) ส่วนตันความเย็นเป็นความสามารถในการทำความเย็น (1 USRT = 3.517 kW) ที่เหลืออยู่เป็นเพียงคำประมาณของเครื่องรุ่นเก่าว่าคอมเพรสเซอร์ 1 แรงม้าให้ความเย็นประมาณ 1 ตัน
แก้ไขล่าสุด 2026-10-12