Kältetonne in kW umrechnen
Rechnen Sie Kältetonne (RT), kW, kcal/h und Btu/h ineinander um. Auch bei gleichem „RT“ unterscheiden sich die US-Kältetonne (USRT) und die japanische Kältetonne (JRT) um etwa 10 %, daher werden beide Werte nebeneinander gezeigt.
Umrechner mit 12 Kategorien öffnen
Was eine Kältetonne ist
Die Kältetonne ist eine Einheit der Kälteleistung, die sich aus der Wärme ableitet, die man einer Tonne Wasser von 0 °C innerhalb eines Tages (24 Stunden) entziehen muss, um sie zu Eis von 0 °C zu machen. Entscheidend ist, dass die „Tonne“ kein Gewicht ist, sondern eine Wärmeleistung.
Die US-Kältetonne (USRT) ist aus 2000 lb (Short Ton) und der Schmelzwärme von Eis von 144 Btu/lb festgelegt: 2000 × 144 ÷ 24 = 12.000 Btu/h = 3,517 kW. Die japanische Kältetonne (JRT) geht von 1000 kg und 79,68 kcal/kg aus: 1000 × 79,68 ÷ 24 = 3320 kcal/h = 3,861 kW.
USRT und JRT im Vergleich
1 JRT ÷ 1 USRT = 3,861 ÷ 3,517 = 1,098, die japanische Tonne ist also etwa 9,8 % größer. Bei einer Kältemaschine mit 100 Tonnen sind das 351,7 kW (USRT) gegenüber 386,1 kW (JRT), ein Unterschied von 34 kW.
Geräte-Kataloge nach US-Vorbild (Kältemaschinen, Kompaktklimageräte, Kühltürme) verwenden in der Regel USRT. Japanische Unterlagen geben dagegen häufig 1 RT = 3320 kcal/h an. Prüfen Sie vor dem Umrechnen, ob ein Wert aus Btu/h oder aus kcal/h stammt, statt nur auf die Zahl zu schauen.
Umrechnungsformeln
- kW = USRT × 3,5169 (1 USRT = 12.000 Btu/h)
- kW = JRT × 3,8612 (1 JRT = 3320 kcal/h)
- kcal/h = kW × 859,85 (1 kcal = 4,1868 kJ), gerundet 860
- Btu/h = kW × 3412,14 (1 Btu = 1,05506 kJ)
- USRT = kW ÷ 3,5169, JRT = kW ÷ 3,8612
Kälteleistung in kW und Leistungsaufnahme in kW
Die kW, die Sie in Kältetonnen umrechnen, sind die vom Gerät abgeführte Wärme (Kälteleistung). Sie sind nicht die elektrische Leistungsaufnahme in kW, die auf der Stromrechnung steht. Das Verhältnis beider ist die Leistungszahl COP = Kälteleistung ÷ Leistungsaufnahme; hat ein Gerät mit 10 USRT (35,2 kW) einen COP von 3,5, nimmt es etwa 10 kW auf.
„1 HP je Kältetonne“ ist nur eine alte Faustregel für Verdichter und keine Gleichheit der Einheiten: 1 HP sind 0,746 kW Antriebsleistung, 1 USRT sind 3,517 kW Kälteleistung.
Kältetonnen-Tabelle (1 bis 100 RT)
kW, kcal/h und Btu/h für dieselbe RT-Zahl, einmal als US-Kältetonne und einmal als japanische Kältetonne gelesen. Die Faktoren sind dieselben wie im Umrechner oben.
| Kältetonne RT | USRT kW | USRT kcal/h | USRT Btu/h | JRT kW | JRT kcal/h | JRT Btu/h |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 3.517 | 3 024 | 12 000 | 3.861 | 3 320 | 13 175 |
| 2 | 7.034 | 6 048 | 24 000 | 7.722 | 6 640 | 26 350 |
| 3 | 10.551 | 9 072 | 36 000 | 11.583 | 9 960 | 39 524 |
| 4 | 14.067 | 12 096 | 48 000 | 15.445 | 13 280 | 52 699 |
| 5 | 17.584 | 15 120 | 60 000 | 19.306 | 16 600 | 65 874 |
| 6 | 21.101 | 18 144 | 72 000 | 23.167 | 19 920 | 79 049 |
| 7 | 24.618 | 21 168 | 84 000 | 27.028 | 23 240 | 92 224 |
| 8 | 28.135 | 24 192 | 96 000 | 30.889 | 26 560 | 105 399 |
| 9 | 31.652 | 27 216 | 108 000 | 34.750 | 29 880 | 118 573 |
| 10 | 35.169 | 30 239 | 120 000 | 38.612 | 33 200 | 131 748 |
| 15 | 52.753 | 45 359 | 180 000 | 57.917 | 49 800 | 197 622 |
| 20 | 70.337 | 60 479 | 240 000 | 77.223 | 66 400 | 263 496 |
| 25 | 87.921 | 75 599 | 300 000 | 96.529 | 83 000 | 329 371 |
| 30 | 105.506 | 90 718 | 360 000 | 115.835 | 99 600 | 395 245 |
| 40 | 140.674 | 120 958 | 480 000 | 154.446 | 132 800 | 526 993 |
| 50 | 175.843 | 151 197 | 600 000 | 193.058 | 166 000 | 658 741 |
| 60 | 211.011 | 181 437 | 720 000 | 231.670 | 199 200 | 790 489 |
| 70 | 246.180 | 211 676 | 840 000 | 270.281 | 232 400 | 922 238 |
| 80 | 281.348 | 241 916 | 960 000 | 308.893 | 265 600 | 1 053 986 |
| 90 | 316.517 | 272 155 | 1 080 000 | 347.504 | 298 800 | 1 185 734 |
| 100 | 351.685 | 302 395 | 1 200 000 | 386.116 | 332 000 | 1 317 482 |
Rückrechnungstabelle kW in Kältetonne
Häufige Kälteleistungen aus Katalogen in kW, umgerechnet in Kältetonne und kcal/h.
| Kälteleistung kW | USRT RT | JRT RT | kcal/h | Btu/h |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 0.284 | 0.259 | 860 | 3 412 |
| 2.5 | 0.711 | 0.647 | 2 150 | 8 530 |
| 3.5 | 0.995 | 0.906 | 3 009 | 11 942 |
| 5 | 1.422 | 1.295 | 4 299 | 17 061 |
| 7 | 1.990 | 1.813 | 6 019 | 23 885 |
| 10 | 2.843 | 2.590 | 8 598 | 34 121 |
| 14 | 3.981 | 3.626 | 12 038 | 47 770 |
| 20 | 5.687 | 5.180 | 17 197 | 68 243 |
| 28 | 7.962 | 7.252 | 24 076 | 95 540 |
| 35 | 9.952 | 9.065 | 30 095 | 119 425 |
| 50 | 14.217 | 12.949 | 42 992 | 170 607 |
| 70 | 19.904 | 18.129 | 60 189 | 238 850 |
| 100 | 28.435 | 25.899 | 85 985 | 341 214 |
| 175 | 49.760 | 45.323 | 150 473 | 597 125 |
| 350 | 99.521 | 90.646 | 300 946 | 1 194 250 |
| 500 | 142.173 | 129.495 | 429 923 | 1 706 071 |
| 1 000 | 284.345 | 258.990 | 859 845 | 3 412 142 |
Quellen
- ASHRAE Handbook Fundamentals (SI), Kapitel „Units and Conversions“: 1 ton of refrigeration = 12.000 Btu/h = 3,517 kW
- Fünfte Internationale Konferenz über die Eigenschaften von Dampf, 1956 (IT-Kalorie 4,1868 J, IT-Btu 1055,05585262 J)
- Japanische Kältetonne, 3320 kcal/h: übliche Konvention in der japanischen Kältetechnik (79,68 kcal/kg × 1000 kg ÷ 24 h)
Häufige Fragen
Wie viel kW sind 10 RT?
Als US-Kältetonnen sind es 10 × 3,5169 = 35,17 kW (120.000 Btu/h), als japanische Kältetonnen 10 × 3,8612 = 38,61 kW (33.200 kcal/h). Das RT in Geräte-Katalogen bezeichnet meist die US-Kältetonne.
Wie rechne ich die kW-Angabe eines Klimageräts in Kältetonnen um?
Teilen Sie die Kälteleistung in kW durch 3,5169, dann erhalten Sie US-Kältetonnen. Ein Klimagerät mit 7 kW Kälteleistung hat etwa 2,0 RT, ein Systemklimagerät mit 28 kW etwa 8,0 RT. Einzusetzen ist die Kälteleistung in kW, nicht die Leistungsaufnahme.
Sind Kältetonne und Horsepower (HP) dasselbe?
Nein. Die Horsepower ist eine Antriebsleistung (1 HP = 0,746 kW), die Kältetonne eine Kälteleistung (1 USRT = 3,517 kW). Von der alten Faustregel, ein Verdichter-HP liefere etwa eine Kältetonne, ist nur der Spruch geblieben.
Zuletzt aktualisiert: 2026-10-12.