تحويل وحدات الضغط
حوّل kgf/cm² وbar وpsi وMPa وkPa وmH₂O في مكان واحد، لاختبارات ضغط الأنابيب ورفع المضخات وضغط البخار حين تختلط الوحدات في الموقع. وفي الأسفل شرح الضغط المقياسي والمطلق وجداول التحويل.
وحدات الضغط
وحدة الضغط في النظام الدولي هي الباسكال (Pa = N/m²)، ويُستخدم في أنظمة المباني kPa وMPa. فيكون 1 MPa = 1,000 kPa = 1,000,000 Pa، و1 bar = 100 kPa، لذا 1 MPa = 10 bar.
أما 1 kgf/cm² فهو قوة 1 kgf (9.80665 N) على 1 cm²، أي 98.0665 kPa. ويختلف عن bar بنحو 2 %، فيكفي للتقدير السريع اعتبار 1 kgf/cm² ≈ 1 bar ≈ 0.1 MPa، لكن ضغوط الاختبار والتصميم تُحوَّل بالمعامل الدقيق. والوحدة psi (lbf/in²) تساوي 6.89476 kPa، و1 kgf/cm² = 14.2233 psi.
مصفوفة تحويل الضغط (1 وحدة = وحدات أخرى)
اقرأ كم تساوي 1 من وحدة الصف بكل وحدة في الأعمدة (ستة أرقام معنوية). المعاملات نفسها المستخدمة في المحوّل أعلاه.
| الوحدة | kPa | MPa | bar | kgf/cm² | psi | mH₂O | mmHg |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 kPa | 1 | 0.001 | 0.01 | 0.0101972 | 0.145038 | 0.101972 | 7.50062 |
| 1 MPa | 1,000 | 1 | 10 | 10.1972 | 145.038 | 101.972 | 7,500.62 |
| 1 bar | 100 | 0.1 | 1 | 1.01972 | 14.5038 | 10.1972 | 750.062 |
| 1 kgf/cm² | 98.0665 | 0.0980665 | 0.980665 | 1 | 14.2233 | 10 | 735.559 |
| 1 psi | 6.89476 | 0.00689476 | 0.0689476 | 0.070307 | 1 | 0.70307 | 51.7149 |
| 1 atm | 101.325 | 0.101325 | 1.01325 | 1.03323 | 14.6959 | 10.3323 | 760 |
| 1 mmHg | 0.133322 | 0.000133322 | 0.00133322 | 0.00135951 | 0.0193368 | 0.0135951 | 1 |
| 1 inHg | 3.38639 | 0.00338639 | 0.0338639 | 0.0345316 | 0.491154 | 0.345316 | 25.4 |
| 1 mH₂O | 9.80665 | 0.00980665 | 0.0980665 | 0.1 | 1.42233 | 1 | 73.5559 |
| 1 mmAq | 0.00980665 | 0.00000980665 | 0.0000980665 | 0.0001 | 0.00142233 | 0.001 | 0.0735559 |
| 1 Pa | 0.001 | 0.000001 | 0.00001 | 0.0000101972 | 0.000145038 | 0.000101972 | 0.00750062 |
الضغط المقياسي والضغط المطلق
يبيّن مقياس الضغط (المانومتر) الضغط المقياسي، أي الضغط مقيسًا من الغلاف الجوي المحيط بوصفه صفرًا. الضغط المقياسي = الضغط المطلق − الضغط الجوي، والضغط الجوي القياسي يساوي 101.325 kPa = 1.03323 kgf/cm² = 14.696 psi.
وللتمييز بينهما يُضاف الحرف g (gauge) أو a (absolute)، مثل kPa(g) وkPa(a)، وpsig وpsia، أو barg وbara. وفي المخططات الآسيوية يعني kgf/cm²G ضغطًا مقياسيًا وkgf/cm²A ضغطًا مطلقًا. وجداول البخار ودرجات حرارة التشبع مبنية على الضغط المطلق، فأضف الضغط الجوي إلى قراءة المقياس قبل البحث فيها.
جدول تحويل الضغط المقياسي إلى مطلق
الضغط المقياسي مضافًا إليه الضغط الجوي القياسي (101.325 kPa). ويتغير الضغط الجوي الفعلي مع الطقس والارتفاع (نحو 90 kPa على ارتفاع 1,000 m).
| مقياسي kgf/cm²G | kPa(a) | bar(a) | kgf/cm²(a) | psia |
|---|---|---|---|---|
| 0 | 101.33 | 1.013 | 1.033 | 14.70 |
| 1 | 199.39 | 1.994 | 2.033 | 28.92 |
| 2 | 297.46 | 2.975 | 3.033 | 43.14 |
| 3 | 395.52 | 3.955 | 4.033 | 57.37 |
| 5 | 591.66 | 5.917 | 6.033 | 85.81 |
| 7 | 787.79 | 7.878 | 8.033 | 114.26 |
| 10 | 1,081.99 | 10.820 | 11.033 | 156.93 |
| 16 | 1,670.39 | 16.704 | 17.033 | 242.27 |
| 20 | 2,062.66 | 20.627 | 21.033 | 299.16 |
قيم kgf/cm² الشائعة
قيم تتكرر في اختبارات ضغط الأنابيب وضغط طرد المضخات وضغط البخار. والقيمة المقياسية تبقى مقياسية بعد التحويل.
| kgf/cm² | kPa | MPa | bar | psi | mH₂O |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 98.0665 | 0.0980665 | 0.980665 | 14.2233 | 10 |
| 2 | 196.133 | 0.196133 | 1.96133 | 28.4467 | 20 |
| 3 | 294.1995 | 0.2941995 | 2.941995 | 42.67 | 30 |
| 5 | 490.3325 | 0.4903325 | 4.903325 | 71.1167 | 50 |
| 7 | 686.4655 | 0.6864655 | 6.864655 | 99.5634 | 70 |
| 10 | 980.665 | 0.980665 | 9.80665 | 142.233 | 100 |
| 16 | 1,569.064 | 1.569064 | 15.69064 | 227.573 | 160 |
| 20 | 1,961.33 | 1.96133 | 19.6133 | 284.467 | 200 |
| 30 | 2,941.995 | 2.941995 | 29.41995 | 426.7 | 300 |
عمود الماء mH₂O وkPa
يعبّر عمود الماء عن الضغط بارتفاع عمود من الماء، ويُحوَّل بالعلاقة p = ρgh. ويستخدم التعريف العرفي ماءً كثافته 1,000 kg/m³ وتسارع الجاذبية القياسي 9.80665 m/s²، فيكون 1 mH₂O = 9.80665 kPa و10 mH₂O = 98.0665 kPa ≈ 1 kgf/cm². والوحدة mmH₂O جزء من ألف منه.
ورفع مضخة مقداره 30 m يساوي نحو 294 kPa (2.94 bar، 3.0 kgf/cm²). والماء الفعلي أخف حين يسخن (نحو 983 kg/m³ عند 60 °C)، فيعطي الارتفاع نفسه ضغطًا أقل قليلًا. وللحساب المفصل استخدم حاسبة رفع المضخة.
المصادر
- NIST Special Publication 811 (2008)، الملحق B: معاملات تحويل bar وkgf/cm² وpsi وatm وmmHg وmmH₂O
- CGPM 1901، تسارع الجاذبية القياسي g = 9.80665 m/s²؛ CGPM 1954، الغلاف الجوي القياسي 101.325 kPa
- ISO 80000-4:2019 الكميات والوحدات، الجزء 4: الميكانيكا (الضغط والضغط المقياسي)
أسئلة شائعة
كيف أحوّل kgf/cm² إلى MPa وbar؟
الحساب: 1 kgf/cm² = 0.0980665 MPa = 0.980665 bar. فيكون 10 kgf/cm² مساويًا 0.981 MPa (9.81 bar)، وضغط الاختبار الشائع 15 kgf/cm² مساويًا 1.47 MPa. وبالعكس 1 MPa = 10.197 kgf/cm² و1 bar = 1.0197 kgf/cm².
ما الفرق بين الضغط المقياسي والضغط المطلق؟
يُقاس الضغط المقياسي من الضغط الجوي بوصفه صفرًا (وهو ما يعرضه المقياس)، ويُقاس الضغط المطلق من الفراغ التام. المطلق = المقياسي + الجوي (القياسي 101.325 kPa)، لذا فإن 7 kgf/cm² مقياسي يساوي 787.79 kPa مطلق (نحو 8.03 kgf/cm²A). وتُقرأ جداول البخار ودرجات حرارة التشبع بالضغط المطلق.
كم kPa يساوي عمود ماء ارتفاعه 10 mH₂O؟
بافتراض ماء كثافته 1,000 kg/m³ وتسارع جاذبية قياسي 9.80665 m/s²، يكون 10 mH₂O = 10 × 9.80665 = 98.07 kPa (نحو 1 kgf/cm²، 0.98 bar). و1 mH₂O = 9.80665 kPa، و100 kPa تساوي 10.2 mH₂O. والماء الساخن أقل كثافة، فيعطي الارتفاع نفسه ضغطًا أقل قليلًا.
آخر تحديث 2026-11-09.